.أنا اسمي بارلت، مراسل لآروس غولدن نيوز
آروس غولدن نيوز
أخبار عاجلة
77 الحقيقة وراء الوحدة
.إن معظمنا قد تفاجأ ببساطة مما قد عرضه علينا قائد دورشيا
.77 إنني أقف في الوقت الراهن بمرآب الوحدة
ما الذي يفعلونه على متن الطيف؟
الطيف؟
ما هي الخبايا التي وراء تلك الصور الصّادمة؟
.لم يسبق لي أن شعرت باقتراب شيءٍ مشؤوم هكذا من قبل
آروس غولدن نيوز
أخبار عاجلة
77 الحقيقة وراء الوحدة
ما هذا؟
آروس غولدن نيوز
أخبار عاجلة
77 الحقيقة وراء الوحدة
!أُناس؟
!ما الذي يحدث لهم؟
ما الذي يحدث هنا بالضبط؟
آروس غولدن نيوز
أخبار عاجلة
77 الحقيقة وراء الوحدة
!أبي
آروس غولدن نيوز
أخبار عاجلة
77 الحقيقة وراء الوحدة
!أبي! أبي
آروس غولدن نيوز
أخبار عاجلة
77 الحقيقة وراء الوحدة
...إيوري
!أبي
آروس غولدن نيوز
أخبار عاجلة
77 الحقيقة وراء الوحدة
!كلا! أبي! أبي
!لا فائدة! لقد مات
آروس غولدن نيوز
أخبار عاجلة
77 الحقيقة وراء الوحدة
!ما الذ يحدث هنا؟
!هذه سفينة لجيور، أليس كذلك؟! أجيبوني
!أوقفوهم
!قتَلة
!هيّا بسرعة
!ما الذي تقولونه؟ تلك ليست سفينتنا
!آمي؟
آروس غولدن نيوز
أخبار عاجلة
77 الحقيقة وراء الوحدة
!آمي! آمي
!لمَ قد حلّ بك هذا؟
!77 هذه هي الحقيقة التي وراء الوحدة
.لقد اكتشفنا الحقيقة التي وراء هذه الأفعال الشنيعة و بدأنا بالتصرّف لإيقاف جيور
!لقد وقفنا بوجههم لأجل العالم بأسره
!لقد كنا نقاتل جيشًا من الخالدين
.قبل انتقاد دورشيا، عليكم إدراك خطورة هذه الظروف أولًا
!سوف أكرّر قول ذلك
!إن أولئك الذين يعيشون على وحدة جيور تلك ليسوا بشرًا
!إنهم وحوش يتغدون على البشر
الكلمات التي قد تعهّدنا بها بصباح تلك الأسطورة
ستجعل هذا الحب الذي نتشاركه يشرق على سبيلنا
!فلنهتف لأجل ثورة
صدىً من السماء البرّاقة حيث تحكم الرّياح
هذه الذراع اليمنى و اليسرى تسعى إلى شيءٍ ما، لكن ماذا يكون؟
إن السعي وراء الانتقام يسحق الروح، لكن ربما أنّ مشاعرنا المحطمة
عندما تتراكم و تتّصل ببعضها البعض، قد تمكننا من النجاة من ذلك
دع القدر يسير بطُرقه المتشابكة
بالنسبة لجسدٍ ثابت فإن النظام أمرٌ مضجر
دع روح الأحاسيس الجيّاشة
تستميت، حتى نومض شرارة الشعلة
!و نكسر أبواب الثورة! فهيّا نبدأ الآن
ماذا عن التخاطر؟ هل بوسعك سماعي؟
إن قصة هذا الحب المتمرّد تنتهي عند حدود حلم
في كلّ ليلة نتّحد فيها
و سيحين ذاك اليوم الذي سيأتي فيه حُكم
!فلنهتف لأجل ثورة
!كيف قد انتهى بنا المطاف في مكانٍ كهذا؟
!أَهذا فخ؟
!هل نحن في عرين مملوء بالوحوش؟
.إنني أتوقع منك تفسيرًا لهذا يا رئيسة الوزراء ساشينامي
!إن هذه أول مرة أسمع فيها عن هذا
!لا شكّ أن هذا مجرّد سوء فهم
!لقد كنّا ننوي إخباركم بشأن الطّيف بعد انتهاء المؤتمر
هاروتو؟
ما هو هذا "الطيف"؟
أَكنت تعلم بشأن تلك السفينة الغريبة؟
...في الواقع... أنا آسف
.لقد نجونا بأعجوبة
لو تأخر تحذير القائد لنا ببضعة دقائق أخرى
!فكنا لنصبح طعامًا لهؤلاء الوحوش
!هذا ليس صحيحًا
،وفقًا للقانون الدولي
.فأنا أعترف بسكان الوحدة 77 على أنهم يندرجون ضمن الفئة السابعة من الكائنات الخطرة
.لقد كان هذا ضروريًا
.لقد كانوا على مقربة مما يقع خلف كواليس العالم
.لقد سار كلّ شيءٍ وفق خطّتك
.كما هو متوقّع منك
.إنني لا أستحقّ كل هذا الثناء
.فأنا بحدّ ذاتي متفاجئ من عدم مقاومة الطّرف الآخر
ما الذي يحدث؟
عن أيّ وحوش تتحدثون؟
!نحن بشر
!لا شكّ أن هنالك خطأ ما
!ما الذي تتحدث عنه
!أقصد ما الذي كنتم تفعلونه على الأرض؟
هل القادة وحدهم الذين هم وحوش؟
...على رسلكم! نحن لم
!هذا يكفي
!أنتما منهم أيضًا، أليس كذلك؟
!قلي الحقيقية
!ما الذي تفعلونه! توقفوا
!إيّاك أن تلمسني
!نحن لسنا وحوشًا
أنتم هم الغريبون من بيننا، أليس كذلك؟
لأجل ماذا قد ذهبتم للأرض؟
!هذا صحيح! تلك السفينة الغريبة ملكٌ لكم أيضًا، أليس كذلك؟
...نحن
!إذن فكلّ أولئك الذين قد هبطوا للأرض هم وحوش؟
!كفى! توقفوا جميعًا
!لقد خاطرنا بحياتنا جميعًا لأجلكم بالذهاب للأرض
!أنصت إلينا يا حضرة الرئيس
يوهي؟
!إن هذا مجرد سوء فهم
...حضرة الرئيس، أنصت
!لقد أُطلق عليه النّار
!يوهي! يوهي
!إنهم ليسوا بشرًا! إنهم من الفئة السابعة من الكائنات الخطرة
!لقد كانوا يخدعوننا طيلة هذا الوقت
!لا مكان للرحمة
!سوف نجري عملية تطهير
...مهلًا! نحن
!توقفوا! توقفوا
!لا فائدة يا شوكو
!توقفوا
!نحن لا نعلم شيئًا
!أوقفوا إطلاق النّار
!لا تقتلوا أيّ شخصٍ آخر
!لن أسمح لكم
!فالفريف
!حركة واحدة و سأطلق عليكم
.حضرة الرئيس، عليك المغادرة
ألسنا مسيطرين على المرآب؟
...توقفوا... توقفوا
!دعني! الطلّاب! عليّ إنقاذهم
!لا فائدة
!سوف تموتين وحسب إن ذهبتِ
!إن هذا القمر! إنه منطقة محايدة
!إن هذا اتفاق بين البشر
...في نظرهم، نحن لسنا
:إلى الجنس البشري أجمع
.أنا رئيس آروس
.لقد شهدنا اليوم ظهور تهديد جديد للبشرية
.لذا قد اتخذنا قرارًا لمواجهة هذا الخطر المحذق
!علينا أن نضع الصّراعات التي بين أبناء جنسنا جانبًا و نتحد
!نحن نعلن عن تحالف آروس و دورشيا
،كلا البلدين سينقل قواه نحو القمر على الفور
!77 و سنشنّ هجومًا شاملًا ضدّ هذه السّابقة بالنسبة للبشرية، الوحدة
!إن هذه حربٌ لا نملك خيار الخسارة فيها
!لأجل البشرية
قادة الفالفريف، هل تسمعونني؟
!الجيوش المتحدة ستصل إلى هنا قريبًا، لقد انتهى أمر هذه الوحدة
.اجمعوا أكبر عدد ممكن من الطلاب و خذوهم إلى المرآب
.سوف نهرب بسفينة فضائية
!أوتامايا! خذ كلّ من تجده إلى المرآب
ماذا عن الوحدة الأولى و الخامسة؟
!سوف أحميهما
!أسرع الآن
!لا تنسى إحضار الأسلحة
.أعلم
!تحرّكوا! أسرعوا
!هنالك ثلاث سفن! تفرقوا و اركبوها
!أيتها الحمقاء! إنها ميتة بالفعل
!كلا! سنذهب سوية
!إنها لن تعود للحياة
!ما الذي تقوله؟! إنها صديقتي
!مهلًا
.آسفة، لكن لا يمكننا أخذها
.نحن في وضع لا يمكننا من إنقاذ كل شيء
!لكننا كنا سوية منذ المرحلة الإعدادية
!آسفة
!إذهبي هيّا
!كلا
!هدئوا من روعكم جميعًا
!لقد تغلبنا على الكثير من المصاعب سابقًا
!بإمكاننا فعل ذلك هذه المرة أيضًا
!ثقوا ببعضكم البعض و سنتجاوز هذا سويةً
...أنا أيضًا أثق
لا شكّ أن هنالك سببًا ما، أليس كذلك يا هاروتو؟
...هذا
.بإمكانك أن تغضب بوقتٍ لاحق
!لن نسمح بوفاة المزيد
!هيّا بنا
!لقد خرجت السفن بالفعل
.سوف نكون على ما يرام الآن
أَهذا صحيح؟
...هذا ما نأمله
ما هذا؟
!سفن العدو
!هنالك الكثير منها
!اعرضيها بالشاشة
...ربّاه
.أجيبيني
لقد قمت بالسيطرة على جسد كا-زولف، صحيح؟
.لقد حظيتِ بفرص لا تحصى لقتلي
لمَ لم تفعلي؟
لن تجيبي إذن؟
.إذن دعيني أدخل صلب الموضوع
.أخبريني عن إل-إلف
إن فرصتنا الوحيدة للهرب من ساحة المعركة هي باستخدام الإطلاق عالي السرعة لناقل الحركة الكتلي
!إلى حين انطلاق السفن الثلاثة، على الفالفريف أن تحمي كلًّا من النّاقل و السفن
!سوف ننطلق
أنت اذهبِ مع آخر سفينة يا أكيرا، حسنًا؟
.أعلم
!أهربِ ما أن تكون جاهزة
!سينتهي أمرك إن تخلّفتِ عنا
!أعلم
!واحدة أخرى
!ياللهول
!لقد أصيب ناقل الحركة
!%40 لقد انخفضت إمدادات الطاقة بنسبة
!إنها بحاجة لسبعمائة و عشرين ثانية حتى نتمكن من الانطلاق
!مُحال
!مستحيل! لا يمكننا الصمود كل هذه المدّة
...هاروتو
!لقد وردنا اتصال
!إنه رئيس آروس
آروس؟
...إن ذكرياتي تتلاشى
!هذا فظيع! لدينا جنودٌ من دورشيا على السفينة
!ماذا؟
.لا شكّ أنهم قد تسلّلوا حين كنا نهرب
!لقد أخذوا الجميع كرهائن
!حسنًا! أنا قادم
هل أنتم بخير؟ أين هم جنود دورشيا؟
!إنه فخٌّ يا هاروتو! أهرب
أهرب؟
ما الذي يحدث؟
!هاروتو
إيوري، ما الذي تفعلينه؟
.إن رئيس آروس قد وعدنا بالمساعدة مقابل تقديم قادة الفالفريف له
!ماذا؟
!ما الذي تتوقعه؟! نحن بشر
!بينما أنتم وحوش آكلة للبشر
!إيوري، توقفي
!هاروتو
!مُحال! هذا مستحيل
!لا
لمَ قد أطلقت النّار؟
!هاروتو... هاروتو
...أبي
...لقد قتل أبي
...لقد قتل أبي و الآخرين
هاروتو؟
لقد أصبتيه بقلبه، أليس كذلك؟
...إنه حي
!كنت أعلم ذلك
!كنت أعلم ذلك! إنه وحش
...أنا
هاروتو؟
هل أنت هاروتو؟
...شوكو، أنصتي لي
كنت تعلم بشأن كلّ ذلك؟
بشأن روكينو؟ و تلك السفينة؟
...أنا
...و بشأن جسدك أيضًا
لمَ لم تخبرني شيئًا؟
!لقد وثقتُ بك
.لقد تمكنت من فعل كلّ هذا لأنك لجانبي
.لقد كنت واثقة من أنك ستقف لجانبي، مهما كانت الورطة التي أنا بها
...مثل ذلك الحين عندما هربنا و اختبأنا في الكهف
...هربنا... للكهف
هاروتو؟
نحن قد هربنا؟
متى؟
...رأسي يؤلمني
!هنالك خطبٌ ما
لقد نسيت؟
!أنا على يقين من وجود شيءٍ ما
...لكنني... لا أذكر شيء
ما الذي قد نسيته؟
.إن هاروتو الذي أعرفه لم يعد موجودًا
ما الذي تتحدثين عنه؟
...أنا
!لا تلمسني أيها الكذاب
...لقد كنت تكذب علي طيلة الوقت
!اتخذي قرارك يا رئيسة الوزراء
!شوكو
!إلى كل الفالفريف، أوقفوا القتال
شوكو؟
!سوف نقوم بتسليم توكيشيما هاروتو و ننضمّ للقوات المتحدة
!ماذا؟! شوكو، ما الذي تفعلينه؟
.هذا هو خياري الوحيد
.من واجبي كرئيسة وزراء أن أحمي الشعب
!كفاك عبثًا
!لأجل ماذا قد كنا نقاتل لأجله طيلة هذا الوقت؟
!ما الذي تتصرف بصرامة لأجله؟ أيها الوحش القذر
!لقد كنتم تقتلون الناس خفيةً بينما تتظاهرون بأنكم بصفنا، أليس كذلك؟
!مثلما فعلتم بأبي
وحوش؟
!إنه لا علاقة له بهذا
!من يدري ما قد يصنعه
!من الخطر أن نأخذه معنا
.أنتم تبالغون في تقديري
ما الذي يحدث هنا؟
!هذا ليس ما قد وعدتمونا به
.حمقى
أَحقًا تعتقدون أن رئيس دولة سيقوم بمفاوضة حشراتٍ مثلكم؟
لقد خدعتنا؟
!مستحيل
!علينا الهروب! فلستخدم ناقل الحركة
!لا يمكننا ذلك! إنه لم يشحن بعد
!لماذا؟ أنت مجرد وحش
!نحن لسنا وحوشًا! نحن أرواح مقدسة
!لقد قالت آينا أنا الأرواح تكمن بداخلنا
!لهذا قد أطلقت علينا هذا الاسم
فكيف يمكن لشيءٍ أن يكون مقدسًا إن كان لا ينقذ سوى من يأمن به؟
...حتى إن كنتم لن تصدقوني، حتى إن كرهتموني... أنا
!تراجعا
!ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
!يامادا و أكيرا، أنتما ابقيا مع السفينة و اهربوا باستخدام ناقل الحركة
لكن ماذا عنك؟
!سوف أنقذ هاروتو
!إينوزوكا! لماذا؟
.لأنني قد كنت أراقبك أنت و هاروتو منذ مدة طويلة الآن
!لا يمكنني السماح للأمر بالانتهاء هكذا
!هذا كلّ ما في الأمر
!لقد اكتمل الشّحن
!اللعنة
!يامادا، سوف أوقف إحدى الطلقات! أنت استخدم درعي
!إنها قادمة
!إينوزوكا
!تبًا
...و الآن هاروتو
!إينوزوكا
.لقد فرّت سفينة شوكو
.أنت وحدك من تبقى الآن
...عليك أن تصل الوحدة على الأقل
!هذا مستحيل! أرجوك، أنجو بحياتك على الأقل
...بالمناسبة يا هاروتو
...أخبرني بشيءٍ واحد
كيف تشعر تجاه شوكو؟
!هذا ليس الوقت المناسب لهذا
.أريد سماع ذلك منك
!أخبرني
.لقد أحببتها
!كلا. إنني أحبها
!و سيظل الأمر على هذه الحال
.لطالما علمتُ هذا
!إينوزوكا
nagaredashita toki dake ga oshiete kureru
عندما أنظر إلى الماضي، إنني أدرك
yorisou hi mo hanareru hi mo
أنه كلا أيّام حبّنا و وحدتنا
mirai he no michishirube
تقودنا نحو المستقبل
"oyasuminasai" hitomi wo tojiru kedo
"أغلقت عيناي مع كلمة "طابت ليلتك
hohoenderu anata no kao ga mieru to
لكنني أرى ابتسامتك بالرغم من ذلك
yureru wasurenagusa ashita ga saku deshou
إن أزهار مَنقَعِيّة تتمايل مع الرياح
و سوف تزهر بالغد حتمًا
hageshii kokoro yasashii inochi
قبل أن تتوقف نبضات قلبي المضطربة
moetsukite shimau mae ni ima
و أن تستعرّ شعلة تلك الحياة الطيبة بداخلي
kikasete chiisana koe de
أخبرني بصوتك الرقيق
anata ga ai shita memories
عن تلك الذكريات التي أحببتها
nariyamanai kaze no oto ni
حتى إن كان هدير الرّياح
kakikesarete mo
يقوم بشقّ ذكراك
tsuzukete motto chikaku de
فإن ذكريات حبّي هذه
watashi no ai shita memories
ستلازمني كما قد كانت على الدّوام
unazuite tobitatsu toki
،عندما نقف بعزمٍ ذات يومٍ
akai hikari wo tomoseyou
دعنا نشعل لهيبًا قرمزيًا
yorisou hi mo hanareru hi mo
إن كلا أيّام حبّنا و وحدتنا
mirai he no michishirube
تقودنا نحو المستقبل